Топик по английскому языку "Outstanding People of Russia - Выдающиеся люди России"
It is necessary to say that great contribution to the development of the world science and culture, literature, music and painting was made by the Russian people.
The names of Russian scientists and writers, poets, composers and painters are world-famous - Pushkin, Lermontov, Chehov, Levitan. This chain can be endless.
It is almost impossible to name a branch of science in the development of which the Russian scientists haven't played the greatest role. M.Y. Lomonosov, the founder of the Moscow University was an outstanding innovator both in the humanities and sciences.
Mendeleev's greatest discovery was the Periodic System of Elements. Popov invented radio. Sechenov and Pavlov were the world's greatest physiologists. Russia is rightly called the mother of aviation and cosmounatics. Names of Tsiolkovsky, Korolov and Gagarin are symbols of new space era.
People in many countries admire paintings, portraits and landscapes created by Surikov, Levitan, Repin. Works of our Russian writes and poets are translated into many languages.
One of the greatest Russians is Pyotr Ilyich Tchaikovsky, an outstanding Russian composer, born in Votkinsk in 1840. He was fond of music since his early childhood. His mother sang him beautiful songs and taught him to play the piano.
He graduated from the Petersburg Conservatoire only in 1866 because of his poor living conditions. He was the best pupil of Anton Rubinstein. When the Moscow Conservatoire was founded, Pyotr Ilyich became a professor there.
He created wonderful music: 10 operas, 3 ballets, 6 symphonies, 7 large symphonic poems and many other musical pieces, a new type of opera, which was a great success all over the world.
One more person I deeply admire is Sakharov, an outstanding scientist and public figure. He worked on hydrogen bomb and came to conclusion that any atomic and nuclear weapon should be banned. He protested against the invasion in Afghanistan, against any violation of human rights.
Abroad he was recognised as a civil rights activist and received the Nobel Prize. At home he was persecuted, deprived of all his titles and orders and exiled to the city of Gorky. Only in 1985 he was allowed to come back to Moscow.
He was given back all his titles and was elected a deputy of the Supreme Soviet. He said that our society should develop in a new direction and foresaw the changes that are taking place now.
Перевод топика: Выдающиеся люди России
Перевод:
Надо сказать, что большой вклад в развитие мировой науки и культуры, литературы, музыки и живописи было сделано русским народом.
Имена русских ученых и писателей, поэтов, композиторов и художников всемирно известны - Пушкин, Лермонтов, Чехов, Левитан. Эта цепочка может быть бесконечной.
Почти невозможно назвать отрасль науки, в развитие которой русские ученые не сыграли большую роль.
М. Ю. Ломоносов - основатель Московского университета, выдающийся новатор и в области гуманитарных и естественных наук. Величайшее открытие Д. Менделеева- Периодическая система элементов.
Попов изобрел радио. И. М. Сеченов и И. П. Павлов были наибольшими физиологами мира. Россию по праву называют матерью авиации и космонавтики. Имена Циолковского, Королёва, Гагарина стали символами новой космической эры.
Люди во многих странах любуются картинами, портретами и пейзажами, созданными Суриковым, Левитаном, Репиным. Работы наших русских поэтов и писателей переведены на многие языки.
Один из величайших русских - Петр Ильич Чайковский, выдающийся русский композитор, родился в городе Воткинске в 1840 году. Он любил музыку с раннего детства. Его мать пела ему красивые песни и учила его играть на пианино.
Окончил Петербургскую консерваторию только в 1866 году из-за плохих жилищных условий. Он был лучшим учеником Антона Рубинштейна. Когда в Московсковская консерватория была создана, Петр Ильич стал профессором.
Он создал замечательную музыку: 10 опер, 3 балета, 6 симфоний, 7 больших симфонических поэм и многие другие музыкальные произведения; новый тип оперы, который имел большой успех во всем мире.
Еще один человек, которым я глубоко восхищаюсь - Сахаров, выдающийся ученый и общественный деятель. Он работал над водородной бомбой и пришел к выводу, что любые виды атомного и ядерного оружия должны быть запрещены. Он протестовал против вторжения в Афганистан, против любого нарушения прав человека.
За границей он был признан в качестве гражданского активиста защиты прав человека и получил Нобелевскую премию. Дома он подвергался преследованиям, был лишен всех титулов и орденов и сослан в город Горький. Только в 1985 ему было разрешено вернуться в Москву.
Он получил обратно все титулы и был избран депутатом Верховного Совета СССР. Он сказал, что наше общество должно развиваться в новом направлении и предвидел те изменения, которые происходят сейчас.
